Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: punkt programu
Komisja dostarcza także wystarczającą ilość szczegółów co do treści każdego z rozpatrywanych
punktów programu
tak, aby Parlament Europejski mógł je uwzględnić przy sporządzaniu własnego programu...
It shall provide sufficient detail as to what is
envisaged
precisely under each point
in the programme
, in order for the European Parliament to take this into account in its own legislative planning.
Komisja dostarcza także wystarczającą ilość szczegółów co do treści każdego z rozpatrywanych
punktów programu
tak, aby Parlament Europejski mógł je uwzględnić przy sporządzaniu własnego programu legislacyjnego.
It shall provide sufficient detail as to what is
envisaged
precisely under each point
in the programme
, in order for the European Parliament to take this into account in its own legislative planning.
Komisja wyjaśnia szczegółowo, co przewidziano w ramach każdego
punktu programu
jej prac.
The Commission shall provide sufficient detail as to what is envisaged under each
point
in its Work Programme
.
Komisja wyjaśnia szczegółowo, co przewidziano w ramach każdego
punktu programu
jej prac.
The Commission shall provide sufficient detail as to what is envisaged under each
point
in its Work Programme
.
Komisja wyjaśnia szczegółowo, co przewidziano w ramach każdego
punktu programu
jej prac.
The Commission shall provide sufficient detail as to what is envisaged under each
point
in its Work Programme
.
Komisja wyjaśnia szczegółowo, co przewidziano w ramach każdego
punktu programu
jej prac.
The Commission shall provide sufficient detail as to what is envisaged under each
point
in its Work Programme
.
...postanowiono, że intensyfikacja realizacji konwencji na szczeblu krajowym będzie stałym
punktem programu
międzysesyjnego na lata 2012–2015.
...Seventh Review Conference decided that strengthening of national implementation will be a Standing
Agenda Item
during the 2012-2015 inter-sessional programme
.
Na siódmej konferencji weryfikacyjnej postanowiono, że intensyfikacja realizacji konwencji na szczeblu krajowym będzie stałym
punktem programu
międzysesyjnego na lata 2012–2015.
The Seventh Review Conference decided that strengthening of national implementation will be a Standing
Agenda Item
during the 2012-2015 inter-sessional programme
.
Centralnymi
punktami programu
„Horyzont 2020” są cele określone w ramach jego trzech priorytetów:
Horizon 2020 is structured
around
the objectives defined for its three priorities:
Centralnymi
punktami programu
„Horyzont 2020” są cele określone w ramach jego trzech priorytetów:
Horizon 2020 is structured
around
the objectives defined for its three priorities:
Charakterystykę cierną określa się na podstawie wartości momentu hamowania zanotowanych w wybranych
punktach programu
badania.
Friction behaviour is determined from the brake torque noted at selected
points
in a test schedule.
Charakterystykę cierną określa się na podstawie wartości momentu hamowania zanotowanych w wybranych
punktach programu
badania.
Friction behaviour is determined from the brake torque noted at selected
points
in a test schedule.
...Bratwürste”/„Nürnberger Rostbratwürste” w jednym z lokali w centrum Norymbergi jest stałym
punktem programu
zwiedzania miasta.
This is reflected in the fact that the standard
programme
of a city visit today includes eating ‘Nürnberger Bratwürste’/‘Nürnberger Rostbratwürste’ in one of the many ‘Bratwurstküchen’ or...
Świadczy o tym fakt, że degustacja kiełbasek „Nürnberger Bratwürste”/„Nürnberger Rostbratwürste” w jednym z lokali w centrum Norymbergi jest stałym
punktem programu
zwiedzania miasta.
This is reflected in the fact that the standard
programme
of a city visit today includes eating ‘Nürnberger Bratwürste’/‘Nürnberger Rostbratwürste’ in one of the many ‘Bratwurstküchen’ or ‘Wurstbratereien’ in Nuremberg’s city centre.
...Konferencji w sprawie Regionu Wielkich Jezior – ostatecznie zredagowała zawierający 21
punktów program
ruchu M23.
...that travelled to Kampala, Uganda on 29 July 2012 and finalised the M23 movement’s 21-point
agenda
ahead of anticipated negotiations at the International Conference on the Great Lakes Region.
Jak wynika ze sporządzonego przez grupę ekspertów sprawozdania końcowego z dnia 15 listopada 2012 r., Runiga stanął na czele delegacji, która udała się dnia 29 lipca 2012 r. do Kampali w Ugandzie, i – w ramach przygotowań do oczekiwanych negocjacji na forum Międzynarodowej Konferencji w sprawie Regionu Wielkich Jezior – ostatecznie zredagowała zawierający 21
punktów program
ruchu M23.
According to the 15 November 2012 Final Report of the Group of Experts, Runiga led a delegation that travelled to Kampala, Uganda on 29 July 2012 and finalised the M23 movement’s 21-point
agenda
ahead of anticipated negotiations at the International Conference on the Great Lakes Region.
...okres 15 lat z 5-letnim okresem karencji zamiast na maksymalny okres 10 lat, ustalony w 11
punkcie programu
.
...of 15 years with a 5-year grace period instead of the maximum duration of 10 years as specified in
point
11 of the scheme
.
Program na rzecz przemysłu tekstylnego respektuje podstawowe kryteria z wyjątkiem jednego, dotyczącego nieoprocentowanych kredytów, które były udzielane na maksymalny okres 15 lat z 5-letnim okresem karencji zamiast na maksymalny okres 10 lat, ustalony w 11
punkcie programu
.
The Textile Plan meets the basic criteria apart from the one for interest-free loans. These had a maximum duration of 15 years with a 5-year grace period instead of the maximum duration of 10 years as specified in
point
11 of the scheme
. 
